Gardens of Time: oggetti errati

Torno a parlare di un gioco su Facebook che negli ultimi tempi sta riscuotendo sempre più successo.

Come già descritto nel precedente post, questo gioco consiste nel trovare alcuni oggetti in uno scenario oppure trovare le differenze tra 2 scenari quasi identici.

Scena dove bisogna trovare le differenze

Nonostante l'eccellente qualità, soprattutto grafica, di questo gioco, salta subito all'occhio di tutti i giocatori che ci sono alcuni piccole imprecisioni ed errori di traduzione degli oggetti che spesso confondono.

Ad esempio, capita spesso di dover cercare un "diamante" mentre nello scenario bisogna cliccare sul simbolo del seme delle carte "quadri", dal momento che in inglese si traducono con la stessa parola ("diamonds") o ancora di dover cercare un "francobollo" (stamp) mentre vedrete solo un bollo timbrato.

Sperando di fare cosa gradita a tutti i giocatori, elenco quindi le gaffe più comuni presenti in questo gioco, cercando di aggiornarlo grazie anche alle vostre segnalazioni, nel caso vi accorgeste di altri errori.

     NOME NEL GIOCO  e   NOME REALE

• Tanica di benzina Estintore
• Carta immacolata Foglio bianco
• Gargolla Gargoyle
• Babbo Natale Cappello da Babbo Natale
• Diamante Quadri (seme delle carte)
• Francobollo Bollo timbrato
• Ferro da stiro Ferro (minerale)
• Acqua del rubinetto Rubinetto dell'acqua
• Corno Clacson
• Mongolfiera Palloncino
• Menta Caramella alla menta
• Aeronave Dirigibile
• Timbro Francobollo
• Quadri Diamante (gioiello)
• Quadrifoglio Trifoglio
• Clacson Tromba

Ci sono poi gli errori dovuti a sviste come nel caso di "Lanciatore di petali" che nell'inventario troverete come "Petali di trionfo", così come il "Grande cespuglio potato" che tra le decorazioni è presente con il nome di "Grandi arbusti".

Steve Jobs è morto

La notizia ha già fatto il giro del mondo intero.
Steve Jobs è morto.

La notizia ha fatto tanto rumore non soltanto per l'età (a 56 anni è un po' presto per morire) o perché era praticamente a capo di una delle aziende più potenti del mondo, la Apple.

In un certo senso era "il papà" dei personal computer. Senza di lui infatti forse adesso non potremmo fare quello che facciamo con i nostri computer.

Dopo la notizia delle sue dimissioni un po' ce lo si aspettava ma personalmente non così presto.

Di tutte le voci, le notizie, i ricordi e le testimonianze che sono stati divulgati in questi giorni però, uno mi ha colpito in modo particolare, proprio perché va al di là del personaggio dell'imprenditore del colosso dell'informatica dalle spiccate capacità commerciali ed innovative.

Quello che voglio mostrarvi è un video, pubblicato su Facebook e Youtube, che descrive soprattutto la profondità umana di Steve Jobs.

E' un video con sottotitoli in italiano che riprende il discorso che ha fatto ai neolaureati dell'università di Stanford, in cui Jobs riassume alcuni momenti fondamentali della sua vita.

Mi ha colpito molto e mi ha fatto molto riflettere.

Dal prossimo post riprenderò a parlare di informatica in senso stretto ma per questa volta permettetemi di dare spazio ad una persona senza la quale adesso io porbabilmente non sarei nemmeno qui a scrivere su questo blog.